Uống nước nhớ nguồn
Direct English translation
When drinking water, remember the source.
Equivalent English version
Don't bite the hand that feeds you
Giải thích tiếng Việt
Khi hưởng một điều lợi ích hay thành quả, phải nhớ đến cội nguồn và công lao của những người đã tạo nên điều đó. Câu này nhắc nhở con người sống biết ơn, không quên gốc rễ.
English explanation
When benefiting from something, one should remember its source and those whose efforts made it possible. It is a reminder to be grateful and not forget one’s roots.